문화품앗이 문화체육자원봉사 연결시스템 [봉사자 재능보기]

봉사자 재능보기

봉사참여하기
봉사자 재능보기

봉사자 재능정보 상세보기
봉사자	김주 *
구분	문화
주 봉사활동 영역	공연예술 / 통역·번역
주 활동지역	서울특별시 / 중구

안녕하세요. 음악을 만드는 일과 음악이 잘 울릴 수 있는 현장을 돌보는 일을 함께 사랑하는 김주상입니다. 미국 Cal Poly Pomona에서 Music Industry를 전공하며 녹음, 믹싱, 라이브 사운드 등 다양한 공연 환경 속에서 아티스트와 협업해왔고, 그 경험은 제가 현장에서 아티스트의 니즈를 빠르게 이해하고 유연하게 대응할 수 있는 밑바탕이 되었습니다.

특히 저는 영어에 자신이 있어, 해외 아티스트와의 커뮤니케이션에서도 편안하고 정확한 소통이 가능합니다. 학창 시절부터 다양한 국제 음악 프로젝트에 참여하며, 언어뿐만 아니라 문화적인 배려와 리듬감 있는 대응의 중요성을 몸소 배웠습니다. 단순한 통역 이상의 역할, 즉 아티스트가 낯선 환경에서도 신뢰를 느끼고 퍼포먼스에만 집중할 수 있도록 돕는 역할을 잘 수행할 수 있다고 자신합니다.

I'm a bilingual music industry graduate with hands-on experience in recording, live sound, and artist support. I value clear, respectful communication and am passionate about helping artists feel safe and focused on stage. I look forward to assisting international performers.